Examples

• M. Julio Faundez, professeur de droit à l'Université de Warwick (Royaume-Uni), a présenté une communication intitulée «Equal opportunity and employment» (Égalité de chances et emploi).
  وقدم خوليو فونديز، أستاذ الحقوق في جامعة وارويك، المملكة المتحدة، بحثاً بعنوان "تكافؤ الفرص والعمالة".
• Le Swedish Equal Opportunity Act (loi sur l'égalité des chances en Suède) de 2001 engage les employeurs et les syndicats de recenser les écarts de salaires et d'y remédier dans les trois années suivantes.
  ويشترط القانون السويدي لتكافؤ الفرص لعام 2001 أن يقوم أرباب العمل والنقابات بتقييم الفروق في الأجر وتصحيحها في غضون ثلاث سنوات.
• Le droit de vivre à l'abri de la discrimination fondée sur le sexe est protégé par la législation, tant au niveau fédéral qu'au niveau des États et des territoires, notamment par les instruments suivants : loi sur la discrimination sexuelle; le Human Rights and Equal Opportunity Commission Act 1986 (Commonwealth) (loi de 1986 sur la Commission des droits de l'homme et de l'égalité des chances - Commonwealth); l'Anti-Discrimination Act 1977 (New South Wales) (loi de 1977 sur la discrimination - Nouvelle-Galles du Sud); l'Equal Opportunity Act 1995 (Victoria) (loi de 1995 sur l'égalité des chances - Victoria); l'Anti-Discrimination Act 1991 (Queensland) (loi de 1991 sur la discrimination - Queensland); l'Equal Opportunity Act 1984 (Western Australia) (loi de 1984 sur l'égalité des chances - Australie occidentale); l'Equal Opportunity Act 1994 (South Australia) (loi de 1994 sur l'égalité des chances - Australie méridionale); l'Anti-Discrimination Act 1998 (Tasmania) (loi de 1998 sur la discrimination - Tasmanie); le Discrimination Act 1991 (Australian Capital Territory) (loi de 1991 sur la discrimination - Territoire de Canberra); le Human Rights Act 2004 (Australian Capital Territory) (loi de 2004 sur les droits de l'homme - Territoire de Canberra) et l'Anti-Discrimination Act (loi sur la discrimination - Territoire du Nord).
  والحق في عدم التميـيز على أساس نوع الجنس تكفلـه التشريعات على الصعيد الاتحادي وعلى مستوى الولايات والأقاليم. ويشمل ذلك قانون التمييز على أساس نوع الجنس وقانون لجنة حقوق الإنسان وتكافـؤ الفرص لعام 1986 (الكمنولث) وقانون مكافحة التميــيز لعام 1977 (نيوساوث ويلز) وقانون تكافؤ الفرص لعام 1995 (فيكتوريا) وقانون مكافحة التمييز لعام 1991 (كونيسلانـد) وقانون تكافؤ الفرص لعام 1984 (غربي أستراليا) وقانون تكافؤ الفرص لعام 1994 (جنوب أستراليا) وقانون مكافحة التمييز لعام 1998 (تسمانيـا) وقانون التمييز لعام 1991 (إقليم عاصمة استراليا) وقانون حقوق الإنسان لعام 2004 (إقليم عاصمة استراليا) وقانون مكافحة التمييز (الإقليم الشمالي).